As we enter the era of precision medicine, characterization of cancer genomes will directly influence therapeutic decisions in the clinic. Here we describe a platform enabling functionalization of rare gene mutations through their high-throughput construction, molecular barcoding and delivery to cancer models for in vivo tumour driver screens. We apply these technologies to identify oncogenic drivers of pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC). This approach reveals oncogenic activity for rare gene aberrations in genes including NAD Kinase (NADK), which regulates NADP(H) homeostasis and cellular redox state. We further validate mutant NADK, whose expression provides gain-of-function enzymatic activity leading to a reduction in cellular reactive oxygen species and tumorigenesis, and show that depletion of wild-type NADK in PDAC cell lines attenuates cancer cell growth in vitro and in vivo. These data indicate that annotating rare aberrations can reveal important cancer signalling pathways representing additional therapeutic targets.