Parathyroid hormone (PTH) is believed to inhibit bicarbonate reabsorption by inhibiting Na-H antiport activity in proximal tubular brush-border membranes. The sequence of events triggered by PTH was investigated in a crude preparation of proximal tubules obtained by mechanical disruption and filtration through nylon mesh filters. Tubule samples were subjected to analytical subcellular fractionation after 2-, 5-, and 30-min treatments with 1 IU/ml PTH. These PTH-treatment intervals caused 54, 63, and 68% decreases in the Na-H antiport activity of a population of brush-border membrane vesicles that was resolved from a PTH-unresponsive brush-border population by density-gradient centrifugation. The rapid loss of Na-H antiport activity from the responsive population was accompanied by a transient increase in the Na-H antiport activity of a region of the density gradient, designated density window III, which was shown to contain two distinct membrane populations; these populations were both enriched in acid phosphatase activity, and one of them was also an important locus of galactosyltransferase activity. The increase in the Na-H antiport activity of window III accounted for 52% of the activity lost from the PTH-responsive population after 2 min, and for 43% of the activity lost after 5 min, but it was completely abolished after 25 more minutes in the presence of PTH. These observations suggest that PTH triggers a rapid translocation of Na-H antiporters from the microvillus membrane to a distinct membrane domain, where they are subsequently inactivated.