The Na(+) F(1)F(O) ATP synthase of the anaerobic, acetogenic bacterium Acetobacterium woodii has a unique F(O)V(O) hybrid rotor that contains nine copies of a F(O)-like c subunit and one copy of a V(O)-like c(1) subunit with one ion binding site in four transmembrane helices whose cellular function is obscure. Since a genetic system to address the role of different c subunits is not available for this bacterium, we aimed at a heterologous expression system. Therefore, we cloned and expressed its Na(+) F(1)F(O) ATP synthase operon in Escherichia coli. A Δatp mutant of E. coli produced a functional, membrane-bound Na(+) F(1)F(O) ATP synthase that was purified in a single step after inserting a His(6)-tag to its β subunit. The purified enzyme was competent in Na(+) transport and contained the F(O)V(O) hybrid rotor in the same stoichiometry as in A. woodii. Deletion of the atpI gene from the A. woodii operon resulted in a loss of the c ring and a mis-assembled Na(+) F(1)F(O) ATP synthase. AtpI from E. coli could not substitute AtpI from A. woodii. These data demonstrate for the first time a functional production of a F(O)V(O) hybrid rotor in E. coli and revealed that the native AtpI is required for assembly of the hybrid rotor.