Net radial displacement in the laboratory frame [

, black solid line] of bubble trajectories at different regions inside the swarm, shown as a function of time. Linear fits to

, indicating radial drift velocities,
vx, are shown by red dashed lines. The gray areas indicate standard errors in the mean. The insets show typical bubble tracks in the laboratory frame measured in μm, beginning at + and ending at
x. Tracking began at distances from the swarm edge shown on the ordinates at
t = 0 and continued over the time span shown on the abscissas. The numbers of tracks analyzed were (
A) 29, (
B) 35, (
C) 43, and (
D) 22. Data analysis was continued until about half of the trajectories extended beyond the region of interest; e.g., the cell monolayer,
A; the multilayered region,
B; and the regions beyond the multilayered region,
C and
D.