Permanent mouse fibroblast LTK- cells were transfected with dimeric hepatitis B virus (HBV) DNA linked to the simian virus 40 (SV40) early promoter/enhancer. Many clones stably expressed high levels of polyadenylated RNAs encoding hepatitis B surface (HBs) proteins (2.1 kb), HBe protein (3.6 kb), and HBx protein (0.6 kb). Although a chimeric RNA (4.0 kb) probably starting from the SV40 promoter was also synthesized, transcription of viral RNAs was predominantly directed by HBV promoters and its terminator. In contrast to HBV-transfected liver cells, the fibroblasts expressed only pregenomic 3.6-kb transcripts starting 5' to, but not within, the precore sequence. Thus, no normal core protein could be synthesized, but the cells expressed and secreted HBe protein of heterogeneous size. Small and middle HBs proteins were strongly expressed, while large HBs protein was almost absent. HBx mRNA expression was more efficient in mouse fibroblasts than in human hepatoma cells and 18-kDa HBx protein was exclusively detected in purified nuclei. Expression of HBe, small and middle HBs, and HBx proteins apparently does not require hepatic factors. Underexpression of HBc mRNA and large HBs mRNA suggests that activity of their promoters depends on cell-type-specific transcription factors.