Examples of 3D translation tuning for three VIP neurons tested in the vestibular (left), visual (middle) and combined (right) conditions. Format as in Fig. 2. (A) Tuning of a ‘congruent’ multisensory neuron. Vestibular condition: direction preference = [−40°,−55°], DDI=0.85; visual condition: direction preference = [−32°,−73°], DDI=0.84; combined condition: direction preference = [−31°,−61°], DDI=0.88. (B) Tuning of an ‘opposite’ multisensory neuron for which the combined direction preference was dominated by the vestibular input. Vestibular condition: direction preference = [−149°,0°], DDI=0.86; visual condition: direction preference = [88°,−17°], DDI=0.78; combined condition: direction preference =[−159°,−1°], DDI=0.83. (C) Tuning of an ‘opposite’ multisensory neuron for which the combined preference was dominated by the visual input. Vestibular condition: direction preference = [136°,23°], DDI=0.55; visual condition: direction preference = [−6°,−31°], DDI=0.63; combined condition: direction preference =[26°,−19°], DDI=0.65.