Chlamydia trachomatis is an obligate intracellular bacterium that alternates between two metabolically different developmental forms. We performed fluorescence lifetime imaging (FLIM) of the metabolic coenzymes, reduced nicotinamide adenine dinucleotides [NAD(P)H], by two-photon microscopy for separate analysis of host and pathogen metabolism during intracellular chlamydial infections. NAD(P)H autofluorescence was detected inside the chlamydial inclusion and showed enhanced signal intensity on the inclusion membrane as demonstrated by the co-localization with the 14-3-3β host cell protein. An increase of the fluorescence lifetime of protein-bound NAD(P)H [τ₂-NAD(P)H] inside the chlamydial inclusion strongly correlated with enhanced metabolic activity of chlamydial reticulate bodies during the mid-phase of infection. Inhibition of host cell metabolism that resulted in aberrant intracellular chlamydial inclusion morphology completely abrogated the τ₂-NAD(P)H increase inside the chlamydial inclusion. τ₂-NAD(P)H also decreased inside chlamydial inclusions when the cells were treated with IFNγ reflecting the reduced metabolism of persistent chlamydiae. Furthermore, a significant increase in τ₂-NAD(P)H and a decrease in the relative amount of free NAD(P)H inside the host cell nucleus indicated cellular starvation during intracellular chlamydial infection. Using FLIM analysis by two-photon microscopy we could visualize for the first time metabolic pathogen-host interactions during intracellular Chlamydia trachomatis infections with high spatial and temporal resolution in living cells. Our findings suggest that intracellular chlamydial metabolism is directly linked to cellular NAD(P)H signaling pathways that are involved in host cell survival and longevity.