Amiloride, an inhibitor of Na+/H+ exchange, was added at various concentrations to the culture medium of rabbit mammary explants. In the concentration range 100-250 microM, amiloride progessively inhibited 14C-thymidine incorporation induced by insulin, EGF or prolactin. Up to 250 microM, amiloride, which did not inhibit basal protein synthesis, was not cytotoxic, but it reduced basal DNA synthesis at the highest concentration. Addition of amiloride to the culture medium of mammary explants also strongly inhibited the induction of casein synthesis and casein mRNA accumulation by prolactin. The inhibition by amiloride is therefore not specific of the mitogenic action of prolactin since this drug also prevented its lactogenic action. The data reported here describe a new inhibitory action of amiloride on the transmission of the lactogenic signals.