The medaka FoxP2, a homologue of human language gene FOXP2, has a diverged structure and function.
Itakura T, Chandra A, Yang Z, Xue X, Wang B, Kimura W, Hikosaka K, Inohaya K, Kudo A, Uezato T, et al. J Biochem. 2008 Mar; 143(3):407-16. Epub 2007 Dec 13.