Due to excessive reverberation or to the presence of secondary noise sources, characterization of sound sources in enclosed space is rather difficult to perform. In this paper a process layer is used to recover the pressure field that the studied source would have radiated in free space. This technique requires the knowledge of both acoustic pressure and velocity fields on a closed surface surrounding the source. The calculation makes use of boundary element method and is performed in two steps. First, the outgoing pressure field is extracted from the measured data using a separation technique. Second, the incoming field then scattered by the tested source body is subtracted from the outgoing field to recover free field conditions. The studied source is a rectangular parallelepiped with seven mid-range loudspeakers mounted on it. It stands at 40 cm from the rigid ground of a semi-anechoic chamber which strongly modifies the radiated pressure field, especially on the underside. After the measured data have been processed, the loudspeaker positions are recovered with a fairly good accuracy. The acoustic inverse problem is also solved to calculate the velocity field on the source surface.