The effect of drought and salinity stress on the seedlings of the somatic hybrid wheat cv. Shanrong No. 3 (SR3) and its parent bread wheat cv. Jinan 177 (JN177) was investigated using two-dimensional gel electrophoresis and mass spectrometry. Of a set of 93 (root) and 65 (leaf) differentially expressed proteins (DEPs), 34 (root) and six (leaf) DEPs were cultivar-specific. The remaining DEPs were salinity/drought stress-responsive but not cultivar-specific. Many of the DEPs were expressed under both drought and salinity stresses. The amounts of stress-responsive DEPs between SR3 and JN177 were almost equivalent, whereas only some of these DEPs were shared by the two cultivars. Overall, the number of salinity-responsive DEPs was greater than the number of drought-responsive DEPs. And most of the drought-responsive DEPs also responded to salinity. There are both similarities and differences in the responses of wheat to salinity and drought. A parallel transcriptomics analysis showed that the correlation between transcriptional and translational patterns of DEPs was poor. The enhanced drought/salinity tolerance of SR3 appears to be governed by a superior capacity for osmotic and ionic homeostasis, a more efficient removal of toxic by-products, and ultimately a better potential for growth recovery.