Significant dioxins accumulations in Japanese forests and paddy fields have been observed, and surface soil runoff caused by rainfall and irrigation (i.e., soil puddling in paddy fields) results in dioxins input into the aquatic environment. An extensive investigation into the origins and transport of aquatic dioxins in the Yasu watershed, Japan was conducted considering surface soil contamination level, land use, and type of soil runoff event (i.e., irrigation runoff [IR], rainfall runoff [RR], and base flow [BF]). Combined use of the chemically activated luciferase expression (CALUX) assay together with high-resolution gas chromatography and high-resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) efficiently enabled this study, so that origins, transport, and dynamic movement of aquatic dioxins in the watershed were revealed. The particulate organic carbon normalized particulate-dioxins WHO-toxic equivalent (TEQ) concentration predicted by the CALUX assay (Spar) was found to be a convenient molecular marker to indicate origins of aquatic dioxins and clearly reflect surface soil contamination level, land use, and soil runoff events. Using experimental results and theoretical modeling, the annual loading amount of dioxins at the middle reach of the river was estimated to be 0.458 mg WHO-TEQ in 2004. More than 96.6% of the annual loading amount was attributed to RR and derived almost evenly from forest and paddy fields at the study location. Because the annual loading amount at the middle reach is less than 0.5% of the total dioxins accumulated in the upper basin, dioxins runoff from the Japanese watershed will continue. This study shows that the combined use of the bioassay with HRGC/HRMS can provide new insights into dioxins transport and fate in the environment.