The intensification of grassland systems is leading to serious environmental risks due to the large input of nitrogen (N) in fertilizers and the subsequent gaseous losses. Addition of nitrification inhibitors (NI) or urease activity inhibitors to fertilizers could reduce these losses to the atmosphere. In the present study, the effects of the nitrification inhibitor 3,4-dimethylpyrazole phosphate (DMPP) and the urease activity inhibitor N-(n-butyl) thiophosphoric triamide (NBPT) were evaluated on NH3, N2O, NO, and CO2 emissions. Ammonium sulphate nitrate (ASN), urea and cattle slurry were applied at a rate of 70 kg N ha(-1) to a mixed clover-ryegrass sward in the Basque Country (northern Spain) under different soil water contents. NH3 and NO emissions were determined by photoacoustic and chemiluminescence respectively using an open chamber technique while N2O and CO2 emissions were measured by photoacoustic using a closed chamber technique. When the water filled pore space (WFPS) was under 60%, the application of NBPT reduced NO emissions a 34% on urea and an 18% on slurry, and the application of DMPP reduced them a 2% on ASN and a 4% on slurry. No significant effect was observed on NH3 losses. When WFPS was over 60%, no effect could be observed on NO and N2O emissions after the application of both inhibitors, but NH3 losses were reduced a 31% by NBPT when applied with the slurry. Carbon dioxide emissions were unaffected by the use of DMPP or NBPT at any soil water content. Neither grassland yield nor herbage N concentration were influenced by the application of both inhibitors.