Summary of tuning strength and the differences in direction preference between rotation and translation, plotted separately for the vestibular (left, n = 48) and visual (right, n = 61) conditions. (A, B) Scatter plots of Direction Discrimination Index (DDI) during rotation and translation. Filled symbols indicate cells with significant tuning under both rotation and translation protocols (ANOVA, p < 0.05); open symbols denote cells without significant tuning under either one or both of the rotation and translation protocols (ANOVA, p > 0.05). (C, D) Histograms of the absolute differences in 3D preferred direction (|Δ preferred direction|) between rotation and translation for the vestibular and visual conditions, respectively (calculated only for neurons with significant tuning in both conditions). (E, F) Distributions of preferred direction differences as projected onto each of the three cardinal planes, X-Z (frontal view), Y-Z (side view), and X-Y plane (top view). (G, H) The ratio of the lengths of the 2D and 3D preferred direction vectors is plotted as a function of the corresponding 2D projection of the difference in preferred direction (red, green, and blue circles for each of the X-Z, Y-Z, and X-Y planes, respectively).