We present the quantitative measurement of inelastic intensity distributions in diffraction patterns with the aim of studying magnetic materials. The relevant theory based on the mixed dynamic form factor (MDFF) is outlined. Experimentally, the challenge is to obtain sufficient signal for core losses of 3d magnetic materials (in the 700-900eV energy-loss range). We compare two experimental settings in diffraction mode, i.e. the parallel diffraction and the large-angle convergent-beam electron diffraction configurations, and demonstrate the interest of using a spherical aberration corrector. We show how the energy spectrum imaging (ESI) technique can be used to map the inelastic signal in a data cube of scattering angle and energy loss. The magnetic chiral dichroic signal is measured for a magnetite sample and compared with theory.