Experimental configuration. (a) DNA–microsphere dumbbell geometry. Two microspheres of radii r1 and r2 tethered by a molecule of dsDNA of stiffness kDNA are held in separate optical traps of stiffnesses k1 and k2. At a given tension, the molecule is extended by ξ, and the microspheres are displaced from the center of each trap by x1 and x2 and separated by a distance R12. (b) Schematic layout of the dual-trap optical tweezers. The linearly polarized light of a 200-mW, 845-nm fiber-coupled laser (DL) (Lumics, Berlin) is magnified and collimated by the first telescope (T1). This beam is split by polarization at the first polarizing beam splitter (PB1). A computer-controlled, motorized half waveplate (WP) allows remote control of the relative power between the beams. The s-polarized beam is deflected by a two-axis piezo-steerable mirror (SM) (Mad City Labs, Madison, WI), whereas the p-polarized beam is deflected by a fixed mirror, and the two beams are then recombined at the second polarizing beam splitter (PB2). A second telescope (T2) provides the final magnification of the beams and images the plane (∗) of the steerable mirror onto the back focal plane of a 1.2 numerical aperture 60× water immersion objective (O1) (Nikon, Melville, NY). The objective focuses the beams to two diffraction-limited spots in the center of a 200-μm-thick fluidics chamber (FC). A second, identical objective (O2) collects the forward scattered light, which is split again by polarization at a third polarizing beam splitter (PB3) and imaged onto two separate position-sensitive photodetectors (PD1 and PD2) (Pacific Silicon Detectors, Westlake Village, CA). A light-emitting diode provides light for Kohler illumination, and the second objective and an additional tube lens image the specimen plane onto a charge-coupled device camera (CM).