Transport in one-dimensional symmetric devices can be activated by the combination of thermal noise and a biharmonic drive. For the study case of an overdamped Brownian particle diffusing on a periodic one-dimensional substrate, we distinguish two apparently different biharmonic regimes: (i) Harmonic mixing, where the two drive frequencies are commensurate and of the order of some intrinsic relaxation rate. Earlier predictions based on perturbation expansions seem inadequate to interpret our simulation results; (ii) Vibrational mixing, where one harmonic drive component is characterized by high frequency but finite amplitude-to-frequency ratio. Its effect on the device response to either a static or a low-frequency additional input signal is accurately reproduced by rescaling each spatial Fourier component of the substrate potential, separately. Contrary to common wisdom, based on the linear response theory, we show that extremely high-frequency modulations can indeed influence the response of slowly (or dc) operated devices, with potential applications in sensor technology and cellular physiology. Finally, the mixing of two high-frequency beating signal is also investigated both numerically and analytically.