OBJECTIVE: To compare the effect of celecoxib with that of a classic non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) on synovial inflammation and on the synovial expression of proinflammatory genes in patients with knee osteoarthritis (OA). METHODS: 30 patients with severe knee OA scheduled for total knee replacement surgery were included in a 3 month clinical trial. They were randomised to two groups: patients treated with celecoxib (CBX) (200 mg/24 h) and patients treated with aceclofenac (ACF) (100 mg/12 h). Those patients with OA who did not want to be treated with NSAIDs served as a control group. During knee surgery, synovial fluid (SF) and synovial membrane (SM) were collected. A SM specimen was fixed and embedded in paraffin and another part was frozen for molecular biology studies. RESULTS: At the end of study both CBX and ACF treated patients showed a significant improvement in pain and knee function compared with controls. Both drugs significantly reduced prostaglandin E(2) (PGE(2)) SF concentration and down regulated COX-2 mRNA and protein expression at the SM. However, synovial macrophage infiltration (CD68 antigen staining) and expression of proinflammatory mediators, such as interleukin 1beta and tumour necrosis factor alpha, were decreased only by CBX treatment. CONCLUSION: Both drugs improved joint pain and function, inhibited SF PGE(2) concentration, and induced a decrease in synovial COX-2 expression and synthesis not related to the tissue inflammatory status. These data suggest that PGE(2) blocking agents may decrease PGE(2) production not only by direct COX-2 inhibition but also by down regulating COX-2 expression and synthesis. However, CBX and ACF appear to have different anti-inflammatory profiles in controlling OA synovial macrophage infiltration and proinflammatory expression.