The viability of Streptococcus lactis and Lactobacillus sp. A-12 after freezing at -17 degrees C for 48 h was better preserved when the cells were grown in medium supplemented with oleic acid or Tween 80 (polyoxyethylene sorbitan monooleate). A pronounced change in the cellular fatty acid composition was noted when the bacteria were grown in the presence of Tween 80. In S. lactis the ratio of unsaturated to saturated fatty acids increased from 1.18 to 2.55 and in Lactobacillus sp. A-12 it increased from 0.85 to 1.67 when Tween 80 was added to the growth medium. The antibiotic cerulenin markedly inhibited the growth of lactic acid bacteria in tomato juice (TJ) medium but had almost no effect on the growth of the bacteria in TJ medium containing Tween 80 (or oleic acid). The antibiotic inhibited markedly the incorporation of [1-C]acetate but had no inhibitory effect on the incorporation of exogenous [1-C]oleate (or [1-C]palmitate) into the lipid fractions of lactic acid bacteria. Thus, the fatty acid composition of lactic acid bacteria, inhibited by the antibiotic cerulenin, can be modulated by exogenously added oleic acid (or Tween 80) without the concurrent endogenous fatty acid synthesis from acetate. The data obtained suggest that cerulenin inhibits neither cyclopropane fatty acid synthesis nor elongation of fatty acid acyl intermediates. The radioactivity of cells grown in the presence of [1-C]oleate and cerulenin was associated mainly with cyclopropane Delta19:0, 20:0 + 20:1, and 21:0 acids. As a consequence, cerulenin caused a decrease in the ratio of unsaturated to saturated fatty acids in lactic acid bacteria as compared with cells grown in TJ medium plus Tween 80 but without cerulenin. Cerulenin caused a decrease in the viability of S. lactis and Lactobacillus sp. A-12 after freezing at -17 degrees C for 48 h only when Tween 80 was present in the growth medium. We conclude that the sensitivity of lactic acid bacteria to damage from freezing can be correlated with specific alterations in the cellular fatty acids.