The possible interplay between extracellular signal-regulated protein kinase (ERK) activation and ethanolamine phosphoglycerides (PG) membrane bilayer translocation following oxidative stress (OS) (0.5 mM H2O2/0.05 mM Fe2+), was examined in oligodendroglia, OLN93, cells with altered plasma membrane PG composition. Cells supplemented with 50 microM docosahexaenoic acid (DHA, 22:6n3) to increase the number of potential double bond targets for OS in ethanolamine-PG (EPG) were compared to cells with diminished content of EPG, attained by the addition of 0.5 mM N,N-dimethylethanolamine (dEa). After 30 min OS, EPG translocation accompanied by sustained ERK activation and nuclear translocation culminating in apoptosis was found in DHA-supplemented cells in contrast to no EPG translocation, a brief ERK activation, but no nuclear translocation, and no cell death in DHA/dEa-supplemented cells. DHA/dEa-supplemented cells pretreated with the protein-tyrosine phosphatases inhibitor Na3VO4 followed by OS, although expressing a sustained ERK activation and nuclear translocation, failed to show apoptosis and lacked EPG translocation. In DHA-supplemented cells U0126, a MEK inhibitor, prevented ERK activation and EPG translocation and protected from cell death. These findings most likely indicate that ERK activation is an indispensable component for the signaling cascades leading to EPG translocation but only activation of the latter is leading to OS-induced apoptotic cell death.