We summarize all original research in the field of respirology and critical care published in 2003 and 2004 in Critical Care. Articles were grouped into the following categories to facilitate a rapid overview: pathophysiology, therapeutic approaches, and outcome in acute lung injury and acute respiratory distress syndrome; hypoxic pulmonary arterial hypertension; mechanical ventilation; liberation from mechanical ventilation and tracheostomy; ventilator-associated pneumonia; multidrug-resistant infections; pleural effusion; sedation and analgesia; asthma; and techniques and monitoring.