OBJECTIVES: To compare the views of healthcare professionals and patients regarding compliance with standards of care concerning patient information. DESIGN: Self-rated questionnaire survey. SETTING: Nine wards in short stay French hospitals. PARTICIPANTS: 939 patients and 359 healthcare professionals (physicians, nurses, assistants and other professionals). MAIN OUTCOME MEASURE: Patients' and healthcare professionals' views of compliance with 20 standards of patient care described in the French accreditation manual. Comparison of the rank order of the standards within the two samples. RESULTS: The response rate was 61.5% in the patient group and 85.8% in the healthcare professionals. The rank orders for the 20 items were similar in both groups (Spearman rank order correlation 0.6, p = 0.004). The two items ranked highest by healthcare professionals ("consent request for a surgical procedure" and "the doctors ask the visitors to leave the room before examining a patient") were also the two ranked highest by the patients. Three items were ranked low by both groups: "consent request for students to be present", "health education given to patients", and "possibility to express satisfaction during discharge". Patients were more satisfied with their pain management than were healthcare providers. Professionals were more satisfied with the social services than the patients. CONCLUSION: There are both similarities and differences between patients' and healthcare professionals' views of care. Accurate assessments of quality performed during the accreditation procedure require that both patients' and professionals' views be taken into account.