Epidural administration of bupivacaine and meperidine produces analgesia in several animal species and in humans. A prospective randomized study was conducted in 18 healthy horses to compare the effect of these 2 drugs administered by the epidural route. Animals were divided into 3 treatment groups of 6 animals each. All drugs were injected by the epidural route in all animals between the 1st and 2nd coccygeal vertebrae. Treatment 1 (BUP)--0.06 mg/kg of body weight of 0.5% hyperbaric bupivacaine; treatment 2 (MEP)--0.6 mg/kg of body weight of 5% meperidine; treatment 3 (SS)--0.9% saline solution (control group). Heart rate, arterial pressure, respiratory rate, rectal temperature, analgesia, sedation, and motor-blocking were determined before drug administration (baseline values); at 5, 10, 15, and 30 minutes after drug administration, and then at 30-minute intervals thereafter. Both hyperbaric bupivacaine and meperidine administered epidurally produced complete bilateral perineal analgesia in all horses. The onset of analgesia was 6, s = 2.6 minutes after injection of bupivacaine, as opposed to 9, s = 2 minutes after meperidine. The duration of analgesia was 240, s = 57 minutes for meperidine and 320, s = 30 minutes for bupivacaine. Heart and respiratory rates, arterial pressure, and rectal temperature did not change (P < 0.05) significantly from basal values after the epidural administration of bupivacaine, meperidine, or saline solution. To conclude, both bupivacaine and meperidine induced long-lasting perineal analgesia, with minimal cardiovascular effects. Analgesia was induced faster and lasted longer with bupivacaine.
Résumé — Analgésie périnéale et effets hémodynamiques de l’administration épidurale de mépéridine ou de bupivacaïne hyperbare chez des chevaux éveillés. L’administration épidurale de bupivacaïne et de mépéridine provoque une analgésie chez plusieurs espèces animales ainsi que chez l’homme. Une étude prospective randomisée a été menée chez 18 chevaux en santé afin de comparer l’effet de ces 2 drogues administrées par voie épidurale. Les animaux ont été séparés en 3 groupes expérimentaux de 6 individus. Les drogues ont toutes été injectées par voie épidurale entre la première et la deuxième vertèbre coccygienne. Le traitement 1 (BUP) — 0,06 mg/Kg de poids corporel de bupivacaïne hyperbare 0,05 %; le traitement 2 (MEP) — 0,6 mg/Kg de poids corporel de mépéridine à 5%; le traitement 3 (SS) — 0,9 % de solution saline (groupe témoin). La fréquence cardiaque, la pression artérielle, la fréquence respiratoire, la température rectale, l’analgésie, la sédation et l’inhibition motrice ont été mesurées avant injection (valeurs de base); puis à 5, 10, 15 et 30 minutes après, puis aux 30 minutes par la suite. La bupivacaïne hyperbare et la mépéridine administrées par voie épidurale ont toutes deux produit une analgésie périnéale bilatérale complète chez tous les chevaux. Le début de l’analgésie est survenu 6, s = 2,6 minutes après injection de bupivacaïne et 9, s = 2 minutes après injection de mépéridine. La durée de l’analgésie a été de 240, s = 57 minutes pour la mépéridine et de 320, s = 30 minutes pour la bupivacaïne. Les fréquences cardiaques et respiratoires, la pression artérielle et la température rectale n’ont pas varié significativement (P < 0,05) par rapport aux valeurs de base après injection épidurale de bupivacaïne, de mépéridine ou de solution saline. En conclusion, la bupivacaïne et la mépéridine produisent toutes deux une analgésie périnéale de longue durée avec un minimum d’effets cardiovasculaires. L’induction de l’analgésie a été plus rapide et l’effet plus long avec la bupivacaïne.
(Traduit par Docteur André Blouin)