The Yap1 transcription factor regulates yeast responses to H2O2 and to several unrelated chemicals and metals. Activation by H2O2 involves Yap1 Cys303-Cys598 intra-molecular disulfide bond formation directed by the H2O2 sensor Orp1/Gpx3. We show here that the electrophile N-ethylmaleimide activates Yap1 by covalent modification of Yap1 C-terminal Cys598, Cys620, and Cys629, in an Orp1 and Yap1-oxidation-independent way, thus establishing an alternate and distinct mode of Yap1 activation. We also show that menadione, a superoxide anion generator and a highly reactive electrophile, operates both modes of Yap1 activation. Further, the Yap1 C-terminal domain reactivity towards other electrophiles (4-hydroxynonenal, iodoacetamide) and metals (cadmium, selenium) suggests a common mechanism for sensing thiol reactive chemicals, involving thiol chemical modification. We propose that Yap1 has two distinct molecular redox centers, one triggered by ROS (hydroperoxides and the superoxide anion) and the other by chemicals with thiol reactivity (electrophiles and divalent heavy metals cations). These data indicate that yeast cells cannot sense these compounds through the same molecular devices, albeit they are all electrophilic.