Previously, we described the stepwise translocation of a large amino-terminal fragment of apolipoprotein B (apo B15) in which the nascent secretory chain translocates through a series of distinct, nonintegrated transmembrane intermediates with large domains exposed to the cytoplasm. Thus, apo B15 appears to stop and restart translocation at several points. We have identified a sequence of amino acids in apo B15 that confers this behavior on a heterologous chimeric protein. In addition, we dissect pausing into two distinct steps, stopping and restarting, thereby trapping otherwise transient intermediates. Finally, we demonstrate the function of a second "pause transfer" sequence over 200 amino acids downstream in apo B15 that restarts translocation posttranslationally, suggesting that multiple pause transfer sequences are involved in the biogenesis of apolipoprotein B.