Concerning the translation initiation signal in vertebrate mRNAs, a consensus, sequence, (GCC)GCC(A or G) CCATGG, has been proposed, but actual initiation sequences differ from it in a greater or lesser degree. Kozak monitored selection by ribosomes of the first versus second ATG codons as a function of mutations introduced at positions +4, and +6 of the first ATG codon. Codons possessing G at +4 strongly enhanced selection of the first ATG codon. However, ATG codon recognition was unaffected by most mutations in positions and +6. These data were well understood by our quantification analysis.