NiFe-hydrogenases have an Ni-Fe site in which the iron has one CO and two CN groups as ligands. Synthesis of the CN ligands requires the activity of two hydrogenase maturation proteins: HypF and HypE. HypF is a carbamoyltransferase that transfers the carbamoyl moiety of carbamoyladenylate to the COOH-terminal cysteine of HypE and thus forms an enzyme-thiocarbamate. HypE dehydrates the S-carbamoyl moiety in an adenosine triphosphate-dependent process to yield the enzyme thiocyanate. Chemical model reactions corroborate the feasibility of this unprecedented biosynthetic route and show that thiocyanates can donate CN to iron. This finding underscores a striking parallel between biochemistry and organometallic chemistry in the formation of an iron-cyano complex.