Format

Send to:

Choose Destination
See comment in PubMed Commons below
Chest. 2002 Dec;122(6):2030-7.

Validation of the Hong Kong Chinese version of the St. George Respiratory Questionnaire in patients with bronchiectasis.

Author information

  • 1Department of Medicine, Queen Mary Hospital, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong, Special Administrative Region.

Abstract

STUDY OBJECTIVES:

To validate the Hong Kong Chinese version of the St. George Respiratory Questionnaire (SGRQ-HK) in patients with bronchiectasis.

DESIGN AND SETTING:

Outpatients (93 patients; 61 women; mean age [+/- SD], 59.0 +/- 14.2 years) were assessed at baseline by the SGRQ-HK, the Hong Kong Chinese version of the 36-item short form health survey (SF-36-HK), and the hospital anxiety and depression scale (HADS). Forty randomly selected patients also were reassessed at 2 weeks for repeatability. Seventy-two patients were further reassessed at 6 months for responsiveness.

MEASUREMENTS AND RESULTS:

Cronbach alpha coefficients, which reflected internal consistency, were > 0.7 for all SGRQ-HK components except for symptoms (alpha = 0.59), and the intraclass correlation coefficients between baseline and the 2-week follow-up visits were between 0.80 and 0.94 (p > 0.05). SGRQ-HK component scores and total scores correlated with all the component scores of the SF-36-HK and the HADS (p < 0.02). SGRQ-HK component scores and total scores correlated with the scores of the SF-36-HK and the HADS, confirming the concurrent validity. All SGRQ-HK scores correlated negatively with FEV(1), FVC, and arterial oxygen saturation (p < 0.005), while the activity score correlated with the Karnofsky performance scale and the number of bronchiectatic lobes (p < 0.001). SGRQ-HK scores positively correlated with Borg scale scores, exacerbation frequency, and 24-h sputum volumes (p < 0.03). Patients with 24-h sputum volumes of > or = 10 mL or < 10 mL had significantly different SQRG-HK component scores and total scores (p < 0.002), although this sensitivity was not displayed by scores on the HADS or the SF-36-HK. Patients with 25% reductions in 24-h sputum volumes had significant improvements in SGRQ-HK activity scores, impact scores, and total scores (p < 0.02), but not in other quality-of-life measures or clinical parameters, indicating the responsiveness of the SGRQ-HK.

CONCLUSION:

The SGRQ-HK is a valid and sensitive instrument for determining quality of life in bronchiectasis patients.

PMID:
12475843
[PubMed - indexed for MEDLINE]
PubMed Commons home

PubMed Commons

0 comments
How to join PubMed Commons

    Supplemental Content

    Full text links

    Icon for Silverchair Information Systems
    Loading ...
    Write to the Help Desk