Proteins of the Rab and SNARE families target vesicles to their intracellular destinations. A comparison of these families from the budding yeast, fission yeast, nematode and fruitfly genomes has implications for the organization of membrane traffic in different organisms.