A comparison of the triplet-minus-singlet (TmS) absorption spectrum of spinach chloroplasts, recorded some thirty years ago, with the more recently published TmS spectrum of isolated Chla/b LHCII (light-harvesting complexes associated with photosystem II of higher plants) shows that the two spectra are very similar, which is to be expected, since only the carotenoid pigments contribute to each spectrum. Be that as it may, the comparison also reveals a dissimilarity: photoexcitation of the sample does, or does not, affect the absorbance in the Qy region (650-700 nm), depending on whether the sample is a suspension of chloroplasts or of isolated LHCII. The Qy-signal in the TmS spectrum of LHCII decays, it should be noted, at the same rate as the rest of the difference spectrum, and its most prominent feature is a negative peak. As the carotenoids do not absorb in the Qy region, the presence of a signal in this region calls for an explanation: van der Vos, Carbonera and Hoff, the first to find as well as fathom the phenomenon, attributed the Qy-signal to a change, in the absorption spectrum of a chlorophyll a (Chla) molecule, brought about by the presence of triplet excitation on a neighbouring carotenoid (Car). The difference in the behaviours of chloroplasts and LHCII, if reproducible, would imply that the Car triplets which give rise to the TmS spectrum of chloroplasts do not influence the absorption spectra of their Chla neighbours. With a view to reaching a firm conclusion about this vexed issue, spinach chloroplasts and thylakoids have been examined with the aid of the same kinetic spectrometer as that used for investigating LHCII; the TmS spectra of both chloroplasts and thylakoids contain prominent bleaching signals centred at 680 nm, and the triplet decay time in each case is comparable to that of the Chla/b LHCII triplets. Results pertaining to other closely related systems are recalled, and it is concluded that, so far as the overall appearance of the TmS spectrum is concerned, spinach chloroplasts are by no means abnormal.