In the crystal structure of the mitochondrial F(1)-ATPase, the beta-Thr(163) residue was identified as a ligand to Mg(2+) and the beta-Glu(188) as directly involved in catalysis. We replaced the equivalent beta-Thr(159) of the chromatophore F(0)F(1) ATP synthase of Rhodospirillum rubrum with Ser, Ala, or Val and the Glu(184) with Gln or Lys. The mutant beta subunits were isolated and tested for their capacity to assemble into a beta-less chromatophore F(0)F(1) and restore its lost activities. All of them were found to bind into the beta-less enzyme with the same efficiency as the wild type beta subunit, but only the beta-Thr(159) --> Ser mutant restored the activity of the assembled enzyme. These results indicate that both Thr(159) and Glu(184) are not required for assembly and that Glu(184) is indeed essential for all the membrane-bound chromatophore F(0)F(1) activities. A detailed comparison between the wild type and the beta-Thr(159) --> Ser mutant revealed a rather surprising difference. Although this mutant restored the wild type levels and all specific properties of this F(0)F(1) proton-coupled ATP synthesis as well as Mg- and Mn-dependent ATP hydrolysis, it did not restore at all the proton-decoupled CaATPase activity. This clear difference between the ligands for Mg(2+) and Mn(2+), where threonine can be replaced by serine, and Ca(2+), where only threonine is active, suggests that the beta-subunit catalytic site has different conformational states when occupied by Ca(2+) as compared with Mg(2+). These different states might result in different interactions between the beta and gamma subunits, which are involved in linking F(1) catalysis with F(0) proton-translocation and can thus explain the complete absence of Ca-dependent proton-coupled F(0)F(1) catalytic activity.