Previously we reported that the R73A and H144Q variants of the yeast cyclophilin Cpr3 were virtually inactive in a protease-coupled peptide assay, but retained activity as catalysts of a proline-limited protein folding reaction [Scholz, C. et al. (1997) FEBS Lett. 414, 69-73]. A reinvestigation revealed that in fact these two mutations strongly decrease the prolyl isomerase activity of Cpr3 in both the peptide and the protein-folding assay. The high folding activities found previously originated from a contamination of the recombinant Cpr3 proteins with the Escherichia coli protein SlyD, a prolyl isomerase that co-purifies with His-tagged proteins. SlyD is inactive in the peptide assay, but highly active in the protein-folding assay.