• We are sorry, but NCBI web applications do not support your browser and may not function properly. More information
Logo of ijpsychHomeCurrent issueInstructionsSubmit article
Indian J Psychiatry. 1999 Jul-Sep; 41(3): 217–221.
PMCID: PMC2962995

THE VALIDATION OF THE TAMIL VERSION OF THE 12 ITEM GENERAL HEALTH QUESTIONNAIRE

Abstract

The 12 item General Health Questionnaire (GHQ-12), increasingly used to screen for common mental disorders (CMD) in primary care, has been validated in different languages and cultures. However, the validity of the Tamil version has not been established. Consecutive patients, attending a primary health care centre in Vellore, rural Tamil Nadu, India, were screened for CMD using the Tamil version of the GHQ-12. The subjects were also interviewed using the Revised Clinical Interview Schedule (CIS-R). The International Classification of Diseases-10: Primary care version (ICD-10 PHC) criteria were used to diagnose CMD. Various thresholds of the GHQ-12 were compared against the standards of the ICD-10 PHC. A receiver operator characteristic curve was drawn to obtain the best threshold value for screening. Principal Component Analysis was done to identify latent variables. The Cronbach′s alpha and the split half reliability were also calculated. One hundred and eleven (33%) subjects of the 327 patients interviewed satisfied ICD-10 PHC criteria for CMD. The optimal threshold for the GHQ-12 was 2/3. This threshold had a sensitivity 87.4% and a specificity of 79.2%. Three factors were extracted with eigen values of 5.0 (depression-anxiety), 1.7 (social performance) and 1.1 (self-esteem) which explained 42.0%, 13.9% and 9.2% of the variance. The Cronbach′s alpha was 0.86 while the split half-reliability was 0.83. The sensitivity and specificity of the Tamil version of the GHQ-12 is high. The factor structure is similar to that reported in other populations. The instrument can be employed as a screening instrument in this population.

Keywords: General health questionnaire, validation, common mental disorders, screening, primary care

Full Text

The Full Text of this article is available as a PDF (191K).

Selected References

These references are in PubMed. This may not be the complete list of references from this article.
  • Banks MH. Validation of the General Health Questionnaire in a young community sample. Psychol Med. 1983 May;13(2):349–353. [PubMed]
  • Bellantuono C, Fiorio R, Zanotelli R, Tansella M. Psychiatric screening in general practice in Italy. A validity study of the GHQ (General Health Questionnaire). Soc Psychiatry. 1987;22(2):113–117. [PubMed]
  • Burvill PW, Knuiman MW. Which version of the General Health Questionnaire should be used in community studies? Aust N Z J Psychiatry. 1983 Sep;17(3):237–242. [PubMed]
  • Goldberg DP, Gater R, Sartorius N, Ustun TB, Piccinelli M, Gureje O, Rutter C. The validity of two versions of the GHQ in the WHO study of mental illness in general health care. Psychol Med. 1997 Jan;27(1):191–197. [PubMed]
  • Graetz B. Multidimensional properties of the General Health Questionnaire. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 1991 May;26(3):132–138. [PubMed]
  • Gureje O. Reliability and the factor structure of the Yoruba version of the 12-item General Health Questionnaire. Acta Psychiatr Scand. 1991 Aug;84(2):125–129. [PubMed]
  • Jacob KS, Bhugra D, Mann AH. The validation of the 12-item General Health Questionnaire among ethnic Indian women living in the United Kingdom. Psychol Med. 1997 Sep;27(5):1215–1217. [PubMed]
  • Lewis G, Pelosi AJ, Araya R, Dunn G. Measuring psychiatric disorder in the community: a standardized assessment for use by lay interviewers. Psychol Med. 1992 May;22(2):465–486. [PubMed]
  • Mari JJ, Williams P. A comparison of the validity of two psychiatric screening questionnaires (GHQ-12 and SRQ-20) in Brazil, using Relative Operating Characteristic (ROC) analysis. Psychol Med. 1985 Aug;15(3):651–659. [PubMed]
  • Piccinelli M, Bisoffi G, Bon MG, Cunico L, Tansella M. Validity and test-retest reliability of the Italian version of the 12-item General Health Questionnaire in general practice: a comparison between three scoring methods. Compr Psychiatry. 1993 May-Jun;34(3):198–205. [PubMed]
  • Politi PL, Piccinelli M, Wilkinson G. Reliability, validity and factor structure of the 12-item General Health Questionnaire among young males in Italy. Acta Psychiatr Scand. 1994 Dec;90(6):432–437. [PubMed]
  • Radovanović Z, Erić L. Validity of the General Health Questionnaire in a Yogoslav student population. Psychol Med. 1983 Feb;13(1):205–207. [PubMed]
  • Shamasundar C, Murthy SK, Prakash OM, Prabhakar N, Krishna DK. Psychiatric morbidity in a general practice in an Indian city. Br Med J (Clin Res Ed) 1986 Jun 28;292(6537):1713–1715. [PMC free article] [PubMed]
  • Tennant C. The general health questionnaire: a valid index of psychological impairment in Australian populations. Med J Aust. 1977 Sep 17;2(12):392–394. [PubMed]
  • Worsley A, Gribbin CC. A factor analytic study on the twelve item general health questionnaire. Aust N Z J Psychiatry. 1977 Dec;11(4):260–272. [PubMed]

Articles from Indian Journal of Psychiatry are provided here courtesy of Medknow Publications

Formats:

Related citations in PubMed

See reviews...See all...

Cited by other articles in PMC

See all...

Links

  • MedGen
    MedGen
    Related information in MedGen
  • PubMed
    PubMed
    PubMed citations for these articles

Recent Activity

Your browsing activity is empty.

Activity recording is turned off.

Turn recording back on

See more...