Box 66Titles for parts in more than one language

If the title of the part is presented with equal text in two or more languages, as often occurs in Canadian publications:

  • Give all titles in the order in which they are found on the title page or opening screens
  • Place an equals sign with a space before and after between the titles
  • List all languages, separated by commas, after the Availability (URL)
  • End the list with a period
    Example:
    • Health Canada = Sante Canada [Internet]. Ottawa (ON): Health Canada; [updated 2007 Mar 28]. Information update 2007-31, Health Canada's revised assessment of mercury in fish enhances protection while reflecting advice in Canada's Food Guide = Mise a jour 2007-31, Les normes revisees de Sante Canada sur le mercure dans le poisson assurent une meilleure protection et refletent les conseils du Guide alimentaire canadien; 2007 Mar 28 [cited 2007 Mar 29]; [about 3 screens]. Available from: http://hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/2007/2007_31_e.html ; http://hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/2007/2007_31_f.html English, French.

From: Chapter 25, Web Sites

Cover of Citing Medicine
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition.
Patrias K, author; Wendling D, editor.
Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007-.
Copyright Notice

NCBI Bookshelf. A service of the National Library of Medicine, National Institutes of Health.